Мы гарантируем, что переведенный нами документ будет принят, но вернем вам деньги, если он не будет принят.
Основан на отзывах клиентов. Мы подтверждаем это договорами, актами выполненных работ и рекомендациями от более чем 370 компаний.
Мы выполняем переводы в соответствии со стандартами ISO 9001 и 17100. У нас работают 25 штатных переводчиков, а нашими конкурентами являются Google Translate и фрилансеры. Закажите перевод прямо сейчас.
Перевод документов с украинского на русский — важный процесс, требующий внимания и опыта. Для этого вам следует обратиться к профессионалу, который работает в государственном учреждении и имеет соответствующую государственную лицензию.
Переводчики, специализирующиеся на письменном переводе, обеспечивают высокое качество работы и гарантируют полный перевод документа. При необходимости перевод может быть заверен нотариусом.
Чтобы заказать перевод документа с украинского на русский, необходимо предоставить оригинал документа или его заверенную копию. Также важно указать личные данные, такие как дата и место рождения, паспортные данные, которые необходимы для точного перевода.
При переводе документов, касающихся брака, смерти, рождения или других личных вопросов, необходимо получить согласие всех заинтересованных сторон. В некоторых случаях может потребоваться официальное разрешение на подписи.
Получение визы, водительских прав, гражданства или образования в Российской Федерации может потребовать перевода документов с украинского на русский язык. В таких случаях вам следует обратиться в консульство Российской Федерации и предоставить переведенные документы.
Для получения более подробной информации о необходимых документах и процедуре перевода обратитесь к специалисту, который работает в государственной организации и имеет опыт оформления переводов. Они ответят на любые вопросы и предоставят качественную услугу.
Время, необходимое для перевода документа, зависит от его количества и сложности. Обычно процесс занимает от нескольких часов до нескольких дней. В срочных случаях переведенные страницы могут быть доставлены по указанному адресу.
Нотариальное заверение переведенных документов
Чтобы получить нотариально заверенный перевод, необходимо обратиться к нотариусу, уполномоченному совершать такие действия. Нотариус проверяет оригинал документа и перевод, а также определяет связь между переводом и языком оригинала. Затем он ставит свой штамп и подписывает документ, чтобы убедиться в его официальной форме.
Нотариальное заверение перевода документа является гарантией того, что перевод был выполнен с отличием и соответствует оригиналу. Оно также подтверждает, что перевод был выполнен независимым экспертом и что с момента заверения в него не вносились изменения.
Важно отметить, что нотариально заверенное свидетельство о переводе требуется, если перевод будет использоваться в официальных или юридически значимых целях. Например, при оформлении документов для работы или учебы, при подаче документов в суд или при получении гражданства.
Нотариус, заверяющий перевод, должен иметь специальную лицензию и разрешение на эту работу. Он также должен следовать определенным правилам и процедурам, установленным государством, чтобы гарантировать подлинность и законность заверения.
Перевод военного билета с украинского в Москве
Нотариальный перевод в Москве
Для подачи иностранных документов в государственные органы.
Перевод всех видов документов
Официальные документы, удостоверяющие личность
За рубежом: апостиль или легализация
Нечитаемые данные?
Мы поможем вам получить новую копию
Как заверяют переводы в России?
В зависимости от страны, переводы документов могут быть заверены по-разному.
Иностранные документы в Российской Федерации должны быть переведены на русский язык бюро переводов или индивидуальным переводчиком с последующим заверением подписи переводчика у местного нотариуса.
На какие языки переводим?
Мы выполняем переводы на все 73 языка, на которых у нас есть муниципальный статус.
Какие документы переводим?
Мы переводим не только военные билеты.
Вы можете заказать перевод любого документа.
Документы каких стран переводим?
На протяжении многих лет мы работали над переводом документов со всего мира.
Перевод имен и названий
Названия людей, организаций, государств, регионов, населенных пунктов и улиц можно переводить по-разному. Вместо того чтобы переводить, их переводят на другой язык другим способом.
Как написано ваше имя в загранпаспорте и на банковской карте? Как оно выглядело в предыдущих переводах? Сообщите об этом администратору.
Переводим в документах каждый штампик и печать
Срочный перевод — от 1 часа
Обычно гарантийный срок на нотариально заверенные переводы (до пяти документов) истекает в 16:00 следующего рабочего дня. Гарантийный срок — это срок, указанный в заказе покупателя. Если гарантийный срок не соблюден, покупателю, как правило, возвращается 10 % от указанной цены. Ожидаемый срок дает покупателю уверенность, не уменьшая гарантийный срок и не обозначая его как срочный. Если ожидаемый срок не соблюден, компенсация не выплачивается.
Срочные переводы обычно выполняются с соответствующей пометкой (не более пяти документов).
Для заявок, содержащих более пяти документов, срочность рассчитывается индивидуально. При индивидуальной оценке срочности менеджер исходит из текущей загруженности и других поручений.
Экстренные услуги предоставляются только по мере возможности и под ответственность переводчика или директора.
Перевод с доставкой до двери
Денежные переводы можно заказать онлайн и получить курьером или по почте.
В какие органы подаются нотариальные переводы?
Мы переводим все виды документов с любого языка и на любой язык, в зависимости от ситуации.
Могут ли официальный перевод не принять?
После того как перевод официально заверен, он должен быть принят. Типографские ошибки в переводе не являются основанием для его отклонения. Типографские ошибки любого рода могут быть сопоставлены с оригиналом документа. Однако бывают случаи, когда власти не соблюдают закон и не хотят осуществлять перевод на ложных основаниях. Власти пойдут на это только в том случае, если вы сразу согласитесь и не потребуете письменных доказательств отказа.
Если вы отказываетесь от перевода, всегда требуйте письменный отказ.
Перевод военного билета на английский язык с заверением
Если вы поступаете на стажировку, подаете пакет документов на получение вида на жительство в посольство страны-волонтера или получаете иностранное гражданство, вам понадобится перевод военного билета.
Боевое донесение — важнейший документ, подтверждающий ваш статус и положение в вооруженных силах. В некоторых случаях, например, при переезде за границу, поиске работы или обучении в иностранном учебном заведении, вам может потребоваться перевод военного билета на другой язык. Однако это не просто перевод, а настоящий юридический процесс, требующий особого интереса и навыков.
Стоимость перевода военного билета с нотариальным заверением
Окончательная стоимость перевода военного билета зависит от срочности заказа и языка перевода. Чтобы сэкономить ваше время, мы также можем отправить ваш запрос курьером.
| Услуги | Цена. |
| Перевод военного билета в Великобритании. Немецкий, французский и т. д. Стоимость перевода за одно распространение. | 550 РУБ. |
| Нотариальный перевод документов. | 1000 РУБ. |
| Свидетельство о переводе с печатью бюро переводов. | 150 РУБ. |
| Размещение копий | 3000 РУБ. |
| Перевод документов | От 550 рублей. |
| Доставка курьером в центах. | 500 рублей. |
| Доставка во все регионы России. | Только по предварительной записи. |
| Доставка в зарубежные страны. | Только по предварительной записи. |
Как заказать нотариальный перевод военного билета
Чтобы заказать в ARTSBURO нотариальный перевод военного билета, необходимо отправить скан документа по адресу info@artsburo. ru или отправить копию документа по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект 151, 1 этаж (метро Площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. По вопросам срочного перевода рисунка военного билета обращайтесь по тел. +7 (812) 716-96-62.
Стоимость доставленного предложения составляет 550 рублей. Заполните форму заявки на сайте, и мы свяжемся с вами в удобное рабочее время и ответим на все ваши вопросы.
Особенности перевода военного билета
При переводе документов, удостоверяющих личность военнослужащего, особое внимание уделяется правильному написанию и транскрипции имен и фамилий. Еще одним шагом является правильное написание полного имени латинскими буквами, как в загранпаспорте. Если оно непонятно, переводчик должен расшифровать его в соответствии с приказом Миграционной службы Российской Федерации № 26 от 3 февраля 2010 года. Названия степеней и должностей соответствуют общепринятым нормам языка перевода.
Для граждан РФ
В соответствии с законодательством многих стран, в том числе и Российской Федерации, карта оппонента не может быть вывезена за пределы страны, выдавшей ее. При выезде к месту постоянного проживания они сдаются в военкомат. Поэтому следует подумать о том, чтобы перевести их до отъезда. Карточки участника боевых действий требуются на определенных этапах, например, при поступлении на определенную работу или при подаче пакета документов на получение вида на жительство в посольство страны обращения при получении иностранного гражданства. Для выдачи необходимой визы требуется нотариально заверенный перевод военного билета иностранной делегацией, а также переводы основных необходимых документов, таких как справки об отсутствии судимости, декларации о доходах, свидетельства о браке и свидетельства о холостяцкой жизни.
Для иностранных граждан
Иностранцам требуется перевод военного билета своей страны для получения вида на жительство или российского гражданства. Перевод военного билета официально заверяется нотариусом с печатью.