Мы приносим свои извинения за возникшие неудобства и благодарим Вас за понимание.
Мы приносим свои извинения за причиненные неудобства.
Прошу простить меня за ваше неудобство.
В Греции, согласно статье 29 Закона 1650/1986, «любое физическое или юридическое лицо, которое причиняет загрязнение или иным образом ухудшает состояние окружающей среды, несет ответственность за причиненные убытки.»
Пожалуйста, простите меня за опоздание.
Признать право Ливии и пострадавших от вышеупомянутой военной агрессии лиц на справедливую и надлежащую компенсацию для возмещения причиненных им страданий;
Прошу прощения за беспокойство, но вам звонят по телефону.
Прошу прощения за такой ранний звонок. Извините, что я позвонил вам так рано утром.Однако, признавалось, что, согласно другим действующим документам, сумма фрахта, которую необходимо уплатить за задержку груза, является более подходящим фактором для определения ответственности перевозчика за экономические потери, вызванные задержкой и которые могут быть полностью не связаны со стоимостью груза.
Прошу прощения за то, что не ответил на ваш вопрос. Я его не заметил.
Лица, которые прямо или косвенно пострадали от пыток во время войны и все еще требуют компенсации за причиненные им боль и страдания, могут быть разделены на две группы:
1. Пострадавшие от прямых форм военных пыток, которые по-прежнему требуют удовлетворения за перенесенную боль и страдания.
2. Пострадавшие от косвенных форм военных пыток, которые также необходимы компенсации за причиненные ими страдания и боль.
Просим прощения за мою нарядность. Я извиняюсь, что одет таким образом.
Извините за опоздание, но у меня было много работы, которую нужно было выполнить.
Просим прощения за задержку.
Извините, что беспокою вас.
Приносим извинения за опоздание.
Ужасно извиняюсь за стукание молотка.
В данном разделе представлены примеры использования слов и выражений в различных контекстах на основе реальных текстов: официальных документов, веб-сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет вам изучить английский, немецкий, испанский, русский и другие языки. Здесь вы найдете примеры фразовых глаголов, стоящих выражений и слов с множественными значениями, встречающихся в разнообразных по стилю и тематике текстах.
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также выполнить уточняющий поиск среди найденных примеров.
Изучайте иностранные языки, просматривайте переводы миллионов слов и выражений, проверяйте их использование на основе реальных примеров благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С Днем Святого Валентина!
Уважаемые товарищи! 14 февраля в различных уголках планеты празднуется День всех влюбленных — День Святого Валентина. Это отличный момент, чтобы выразить свою любовь и признательность.
Предложения со словосочетанием «извинить за неудобства»
– Вот, лежал я на дне несколько недель, случился не очень приятный случай, прошу прощения за неудобства, – он приложил спичку к сигаре и курил ее с наслаждением.
Поэтому прошу извинить за неудобства, но вам лучше остаться в общем зале еще несколько минут.
Вам следует извиниться за причиненные неудобства вашему мужу и вам.
– Я прошу извинить за возможные неудобства, которые вы могли испытать.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает создавать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока не очень хорошо понимаю, как устроен ваш мир. Помогите мне разобраться!
Спасибо! Я немного лучше понимаю мир эмоций.
Вопрос: Акцентуировать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
– Извините, но в прихожей перегорела лампочка. Прошу прощения за неудобства, проходите, пожалуйста, – сказал полицейский, стараясь быть максимально вежливым. – Конечно, здесь немного не убрано. Поэтому прошу извинить за возможные неудобства.
Синонимы к словосочетанию «извинить за неудобства»
Сочетаемость слова «извинить»
- приносить извинения кому-то
извиниться за беспокойство
попросить прощение кого-то за что-то - (исчерпывающая таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «неудобство»
- огромные неудобства
особенные трудности
за причиненные неустроенности - трудности путешествия
ошибки внимания - множество проблем
большое количество неудобств
чувство некомфорта - не испытывать неудобств
вызывать неудобства
создавать трудности - (полный список сочетаемости)
Значение слова «извинить»
- Синонимы слова ИЗВИНИТЬ: избавиться от вины, простить
- Глагол ИЗВИНИТЬ имеет причастия прошедшего времени в формах извинённый, извинён, извинена, извинено
- Глагол ИЗВИНИТЬ совершенный, переходный
- Значение слова ИЗВИНИТЬ также можно выразить с помощью дополнительного придаточного предложения
- Словарь МАС предоставляет подробное описание значения слова ИЗВИНИТЬ
- НЕУДО́БСТВО, -а, ср. 1. Атрибут, характеризующий неудобный (в 1 и 2 значениях). (МАС, Малый академический словарь) Значения слова НЕУДОБСТВО
Афоризмы русских писателей со словом «извинить»
- Ты утверждаешь, что у тебя нет противников — извини, но я в это не поверю:
Сколько добра ты сделал! Сколько помощи оказал! Скольких спас!
Помни: благодарность для низкой души — нестерпимое бремя —
А высокие души — сколько из них ты знаешь. Посчитай!
Дополнительно
- Как правильно написать слово «простить»
- Как верно написать слово «неудобство»
- Морфемный разбор слова «простить»
- Морфемный разбор слова «неудобство»
Ассоциации к слову «неудобство»
Морфология
- Анализ структуры слова «извинить»
- Разбор состава слова «неудобство»
Правописание
- Как правильно написать слово «извинить»
- Как правильно написать слово «неудобство»
Карта слов и выражений русского языка
Наш интернет-тезаурус предлагает возможность изучения синонимов, ассоциаций, контекстных связей и примеров предложений для слов и выражений русского языка.
У нас есть справочная информация по склонению имен существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Пользуясь нашим сайтом, вы получите доступ к мощной системе поиска, поддерживающей русскую морфологию.
Перевод «извините за неудобство» на английский
Приносим извинения за неудобства, но из-за технических проблем телефонные линии временно не работают.
Извините за неудобства, но указанный Вами веб-адрес больше недоступен.Приносим извинения за неудобства, но данная страница находится в стадии разработки.
Мы сожалеем о неудобствах, но эта страница находится в стадии разработки.
Извините за неудобства, но информация, которую вы получили, была неверной.Приносим извинения за неудобства, но вы были неправильно осведомлены.
После этого им пришлось довольствоваться сухим «извините за неудобства».
После этого им пришлось довольствоваться сухими извинениями за неудобства.
Это временный перевод, приносим извинения за неудобства.
В ожидании перевода, извините за неудобства.
Объявление «Просим простить за неудобства и пыль» кажется настоящим повсюду.
Извинительное заявление «простите нас за пыль» кажется присутствующим во всем моем мире на данный момент.
«Извините за неудобство, но это революция»,- отвечает ей Маркос.
«Мы приносим извинения за неудобство, но это революция.» -Субкоманданте Маркос
В пресс-службе «Киевводоканала» просят простить за временные неудобства.
Пресс-служба «Киевводоканала» извиняется за временные неудобства.
Простите за доставленные неудобства, попробуйте зайти позже.
Извините за неудобство, но пожалуйста, вернитесь позже.
P.S. Просим простить нас за неудобства.
Извините за небольшие неудобства, однако лучше сделать эти изменения сейчас, а не позже.
«Мы приносим извинения за созданные неудобства», но это гораздо лучше сделать сейчас.
«Простите за то, что мы вас подвергаем этим трудностям«.
«Извините за причиненные неудобства«, мисс.
Извините за неудобства, миссис. Морган.
Извините за причиненные неудобства, миссис Морган, но Билл заболел ларингитом.
Извините, возможно содержание неприемлемо
Показать
Для помощи в переводе слов и выражений в различных контекстах предоставлены примеры. Мы не выбираем и не утверждаем эти примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Просим сообщать о примерах, которые необходимо исправить или удалить.
Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Чтобы увидеть больше примеров, необходимо зарегистрироваться. Это просто и бесплатно.
Для данного значения ничего не найдено.
Посмотрите больше примеров.
Реклама
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши.
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1786. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 140 мс
Мы помогаем большому числу людей и компаний вести более продуктивное общение на всех имеющихся языках.
Просим извинения за предоставленные неудобства (?!)
Недавно я прочитал выражение: «Прошу прощения за возникшие неудобства». Обычно просим прощения, а извинения приносим, вот и заинтересовался: будет ли ошибкой просить прощения? Также меня интересует, почему такие сочетания слов устоялись именно в такой форме, которую я описал выше?
Отслеживать
22k 6 6 золотых знаков 44 44 серебряных знака 80 80 бронзовых знаков
задан 7 авг 2013 в 7:46
2,689 6 6 золотых знаков 20 20 серебряных знаков 26 26 бронзовых знаков
3 ответа 3
Извинения за доставленные неудобства в прозе своими словами
Хотим выразить глубокое сожаление за причиненные неудобства. В настоящее время мы прилагаем все усилия, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем и не доставлять неудобств нашим любимым клиентам. Благодарим вас за понимание и то, что вы выбираете нас.
Мы очень ценим вашу поддержку и обязательно устраним все проблемы.
Копировать
Сохранить
Мы очень сожалеем, что вам пришлось столкнуться с неудобствами, вызванными нашими действиями. Искренне приносим извинения. Такие ситуации в дальнейшем никогда не повторятся.
Копировать
Сохранить
Приносим наши искренние извинения за возникшие неудобства и благодарим вас за понимание. Время от времени возникают непредвиденные обстоятельства, которые могут нарушить хорошо продуманные планы. Мы всегда рады видеть вас и надеемся, что в следующий раз все пройдет гладко.
Пусть это неприятное происшествие не испортит вашего дня! Желаем вам всего самого прекрасного!
Копировать
Сохранить
Примите наши искренние, глубокие извинения за доставленные неудобства, связанные с непредсказуемыми обстоятельствами! Мы надеемся, что доверие и сотрудничество между нами не пострадают из-за этого несчастного случая. Мы очень ценим ваше отношение и не хотим рисковать им. Еще раз извините нас!
Копировать
Сохранить
Слова извинения за сложившуюся ситуацию в прозе
К сожалению, сегодняшняя ситуация для вас сложилась не самым благоприятным образом. Хочется надеяться, что ваши выводы не будут ошибочными из-за этих неприятностей. Мы искренне сожалеем, но обстоятельства вышли из-под нашего контроля.
Приносим свои искренние извинения.
Копировать
Сохранить
Спасибо вам за понимание и терпение, достойные ангела. Случилось так, что мы причинили вам неудобства. Вы с вашим воспитанием не позволили себе выразить негодование, и мы не уловили ни малейшего признака раздражения.
Это снова подтверждает вашу щедрость и красоту души. Мы сами огорчены и смущены тем, как сложились обстоятельства. Пожалуйста, простите нас.
Копировать
Сохранить
Искренне сожалеем, что причинили вам неудобства. Хотим отметить вашу доброту и толерантность в данной ситуации. Мы глубоко сожалеем о произошедшем и обещаем предпринять все меры, чтобы в будущем избежать подобных неприятностей.
Мы ценим ваше терпение и доверие. Верим в дальнейшее сотрудничество и надеемся на взаимоприятные отношения. Будем рады наградить вас за ваше понимание и поддержку.
Спасибо за понимание.
Копировать
Сохранить
Искренне прошу прощения за доставленные неудобства! Мне очень жаль перед тобой. Я понимаю, что ты, конечно же, пошутишь, скажешь, что это не так важно, но я все равно очень переживаю. У тебя свои дела, а я нахожусь здесь с моими проблемами, это нехорошо.
Поэтому искренне прошу твоего прощения! Большое спасибо за понимание!
Автор: Яна Сергеева
Копировать
Сохранить
Иногда бывает так, что хочешь сделать все лучше, а в результате получается так, как получилось у нас. Я очень переживаю из-за этой ситуации, которая возникла недавно. Если бы можно было вернуть время назад и попытаться что-то исправить…
Жаль, что все уже поздно.
Копировать
Посмотрите ♫ Аудио пожелания!
Сохранить
Слова извинения за предоставленные неудобства в прозе
По окончании всех дел, я хотел бы извиниться перед вами за неудобства, которые возникли. Я уверен, что это не было преднамеренным. Если мне удастся что-то сделать, чтобы исправить ситуацию, я искренне прошу прощения.
Мы всегда готовы оказать вам помощь. Давайте вместе забудем об этом неприятном случае.
Копировать
Сохранить
Дорогие родители, я хотел бы попросить прощения за все неудобства, которые я вам причинил. Это было неумышленным, я не хотел доставлять вам неприятности. Вы заслуживаете только хорошего, позитивного, счастливого и заботливого окружения.
Я вас очень люблю и ценю.
Копировать
Сохранить
Мы осознаём, что в нынешней ситуации просить прощения за причинённые неудобства не совсем уместно, но всё же примите наши извинения. Потерять ваше доверие для нас будет суровым наказанием. Поверьте, вы — очень важны для нас, и мы будем очень рады увидеть вас вновь.
Мы можем гарантировать, что в следующий наш встрече ничего непредвиденного и неприятного не произойдёт.
Копировать
Сохранить
Прошу вас не быть слишком строгими к нам из-за неудобств, которые вам пришлось пережить. Уверяю вас, мы глубоко сожалеем об этом. Прошу принять наши искренние извинения. Надеюсь, что этот инцидент не разлучит нас с вами.
Копировать
Сохранить
Прошу тебя от всей души простить меня за неудобства, которые я тебе доставляю. Поверь, мне очень стыдно за свою бессилие и навязчивость. Не подумалось мне, что у тебя уже есть свои проблемы, а я еще прибавляю их… Обещаю тебе исправить ситуацию, и также хочу напомнить, что ты всегда можешь обратиться ко мне, если тебе понадобится помощь! И еще раз — прошу прощения.
Автор: Яна Сергеева
Копировать
Сохранить